이전글| Senior School 를 오픈하면서... | | | ▶ Senior.School |
 |
2022.02.06. 00:42 |
나이 지긋한 할아버지벌 초선 의원님도 ‘주니어’라 부른다.
콩글리쉬 경연대회에서 능히 10위권 안에 들고도 남는 단어 바로 senior 이라고 한다. 우리가 학교에서든, 직장에서든.. 선배라고 부르는 단어. 하지만 유감스럽게도 영어에 ‘선배’라는 단어(개념) 자체가 존재하지 않는다. 왜냐하면 이 친구들은 어린아이부터 ~ 노인네들까지 모두 ‘friend’ 라는 개념으로 연결되어 있기 때문이다. 물론 학교에서 공부하는 학생들도 그냥 친구들이다. 때론 colleague 란 단어를 사용하기도 하지만, 우리말에 해당하는 ‘선.후배’란 표현은 존재하지 않는다.
미국에서 senior 란 단어는 보통 나이가 들고 연륜이 풍부한 어른들을 지칭할 때 많이 쓰인다. 우리의 경우 60대 이상이 된 분들이 보통 senior 에 해당한다. 그리고 보통 언론사 등에서 직책과 관련해서 senior 가 사용되는 경우가 있다. Senior correspondent 가 대표적인 표현이다. ‘수석 특파원’ 정도로 해석 가능하다. 조금 더 나아가서, 대학에서 학년 구분을 할 때, 우리나라 4학년에 해당하는 학생을 senior 이라고 한다. 대학 4학년이면 사회에서 60대와 맞먹는다는 얘기? 참고로 1학년은 freshman, 2학년은 sophomore, 3학년은 junior이라고 부른다.
출처: https://mediglish.tistory.com/2102 [열린 영어와 그 적들 :: Open English And Its Ememies]
|
|
|||
답글 이전글 |
Senior.School 로고 및 활용 사례들 | 2022.02.17. | |
